1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
Ты такой ужасный гонщик.

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
Я не катаюсь ужасно,
эта дорога жалка.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
Кажется, шокер
мой велосипед испорчен.

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
Стоит ли мне идти пешком?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
Нет, нет, продолжайте сидеть. Это чертовски
Прадхан ничего не делает должным образом.

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
Он просто красит волосы
хной и ведет себя как король.

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
Он красит волосы хной?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
Да. Вы думаете, что его
волосы от природы такие?

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
Его жена не меньше.

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
Она говорила Сушме, что ее цвет лица
справедливо без использования каких-либо кремов.

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
Я знаю все. Она штукатурит
ее лицо покрыто кремами справедливости.

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
Вся семья фальшивая.

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
Абсолютно.

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
Эти бумаги ненормальные, сэр.

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
Они о мёртвых людях,
который может вернуться к жизни в любое время.

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
Посмотрим потом.
Просто отложите их пока в сторону.

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
-Ты оставил это здесь.
-Который из?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
Этот тоже старый. Держите это в стороне.

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
Это всего лишь 26 лет.

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
Не спорь со мной утром.

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
Они дают отчет
за молоко сыну своего дяди.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
И бесплатная бутылочная тыква
этому мальчику из далекой страны.

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
Почему ты повернул сюда?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
Почему ты обратился сюда?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
Я зайду в офис и приеду.
Вы идете домой.

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
Ты не позволил мне идти, когда
Я просил тебя об этом. Я не пойду домой сейчас.

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
Дом находится рядом.

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
Какая у тебя работа?
в офисе панчаята?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
Господин секретарь!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
Господин секретарь?

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
Прадханджи обещал
на последних выборах это

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
он получит главное
дорога села сделана.

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
Не исправлено ни дюйма.

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
Работа сделана.

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
Дорога из деревни
офис построен.

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
Вы видели состояние
дорога от офиса до главной дороги?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
Слушать. Согласуйте дату сегодня.

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
В противном случае я говорю
ты, я налью бензина

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
на себя прямо здесь
и поджечь себя.

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
Что?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
Он преувеличивает
поджигая себя.

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
Господин секретарь, подумайте об этом.
Из-за этой дороги наш новый мотоцикл...

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
- Шокер.
-Шокер был сломан дважды.

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
Я думал, что шокер моего велосипеда
сломалась из-за своего веса, но нет.

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
Оно ломается, потому что
дороги плохие.

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
Просто назовите мне последнюю дату сегодня, сэр.

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
г-н Бхушан,
как я могу назвать тебе окончательную дату?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
Тогда кто будет?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
Это не в моих руках.
Спросите обо всем этом Прадханджи.

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
Мы не разговариваем с его семьей.

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
Хорошо. Я поговорю с ним.

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
Просто разговор не поможет.

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
Завершите дату.

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
Пойдем, мама Пинту.

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
Дайте нам знать.

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
Он все еще продолжается?
об этом лозунге «сваи»?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
Он перестал разговаривать с
С тех пор Прадханджи, Прахлад и я.

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
Он банракас первого порядка.

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
Не давайте слишком много
важность того, что он сказал.

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
И действительно ли Прадханджи обещал
что он всю дорогу сделает?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
Да, я имею в виду... он это сделал.

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
Это так?

63
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
Велосипед этого чертового дурака
даже бензина мало

64
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
и он угрожает покончить с собой

65
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
заливая бензин и
поджигая себя.

66
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
Прадханджи,
что, если он действительно это сделает однажды?

67
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
Не пытайтесь остановить его, если он попытается.
Позвольте ему сделать это.

68
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
Вот счет за молоко.

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
У меня в руке буйвол.
Положи его мне в карман.

70
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
Поместите это здесь.

71
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
Хорошо.

72
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
Он приходит в офис, Прадханджи.

73
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
Он банракас.
Не обращайте внимания на то, что он сказал.

74
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
Викас мне это сказал. Но мы
придется дать ему какой-то ответ.

75
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
Господин секретарь, я
Прадхан не премьер-министр,

76
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
что дорога будет
быть построен, если я так скажу.

77
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
Дорога один километр
долго от офиса до главной дороги.

78
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
Ремонт будет стоить
около 30-35 лакрических рупий.

79
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
А у нас нет такого
большая сумма денег.

80
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
Я предлагаю вам поговорить с MLA.
Мы можем получить кое-что из его фонда.

81
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
Он очень жадный.
Он не даст денег так просто.

82
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
Нам придется подумать о
идея заставить его дать нам денег.

83
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
Это похоже на очень
трудоемкий процесс.

84
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
Нам придется дать немного
ответь Бхушану до тех пор.

85
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
Он дал нам срок.

86
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
Вы государственный служащий.

87
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
Начните практиковать манипулятивные ответы.

88
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
Потому что когда ты заходишь в
частный сектор после этого,

89
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
все это будет вам очень полезно.

90
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
Вы понимаете?

91
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
-Хорошо тогда.
-Нет, сиди.

92
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
-Что случилось?
-Сидеть. Я просто приду.

93
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
Прадханджи, если ты собираешься
возьми предохранитель для бутылки, тогда, пожалуйста, не делай этого.

94
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
Я серьезно устал это есть.

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
Я чувствую металлическую табачную коробку
они лучше пластиковых.

96
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
Я не покупаю стальные
потому что они дорогие.

97
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
Я бедный человек, так что оставь это.

98
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
Итак, господин секретарь?
Вы идете из дома Прадханджи?

99
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
Да.

100
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
Что я спрашиваю?
Откуда еще ты придешь?

101
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
Ты говорил с ним?

102
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
О чем?

103
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
Ой, насчет дороги...
Да, я говорил с ним.

104
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
Это немного сложно
назначить точную дату прямо сейчас.

105
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
Но все в процессе.
Как только я получу информацию...

106
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
Видишь, Винод?

107
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
Что?

108
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
Как манипулируют этим вопросом
ответив на английском языке.

109
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
Дорога – большое дело, брат.

110
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
Мой туалет должен был быть
построили, сделали стены

111
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
но до сих пор не исправил
сиденье для унитаза до сих пор.

112
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
-А с Джагмоханом поступили наоборот.
-Что?

113
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
Там починили сиденье, но
они не построили никаких стен.

114
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
Он даже этим пользуется.

115
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
Что сделает бедняга?

116
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
Послушайте, мистер Бхушан, мы стараемся.

117
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
Хорошо? Все будет происходить медленно.

118
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
В этом проблема.
Все происходит очень медленно.

119
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
Почему я должен отвечать
если ты так говоришь?

120
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
Что ты скажешь?

121
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
Прадханджи набивает тебе рот
с защитой для бутылок и тишиной.

122
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
Что вы говорите?

123
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
Прадханджи дает мне это
просто потому, что мы друзья.

124
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
И ты дал ему много
свободу действий из-за той же дружбы.

125
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
Знаешь ли ты, что эти люди
роют пруд и продают ил?

126
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
Эти деньги не пойдут ни в чьи карманы.
Вместе с ним мы купим камеры видеонаблюдения.

127
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
К черту камеры видеонаблюдения.
Что будем делать с камерами видеонаблюдения?

128
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
Почините дорогу, которая требует ремонта.
Они хотят поставить камеры видеонаблюдения...

129
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
Слушай. Вы правительственный секретарь.
По правилам, вы должны быть беспристрастны.

130
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
Вам следует подать жалобу
против Прадханджи.

131
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
Но нет. ты его
друг, и у тебя это неплохо получается.

132
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
Знаешь, Винод? Он берет
файлы домой, чтобы получить отпечаток ее большого пальца?

133
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
Даже последний секретарь
не был таким уж занудой.

134
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
Пусть будет так, брат. Он выглядит грустным.

135
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
Так что это не то, что я
вишу у него за язык.

136
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
Просто продолжай коричневеть носом
столько, сколько вы хотите.

137
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
Садись, брат.

138
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
Брат, могу я кое-что сказать?
Ты очень хорошо говоришь.

139
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
-Давай жевать.
-Возьми это.

140
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
Привет?

141
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
Это Сиддхарт, брат.

142
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
О, Сидху! Вы вернулись в Индию?

143
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
Да, брат. Навсегда.

144
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
Что происходит?

145
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
Пратик уехал в США, а ты вернулся.
Вас уволили?

146
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
Нет, брат. Почему меня уволят?

147
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
США мне не очень понравились.
Нет места лучше нашей страны.

148
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
Я получил хорошее предложение о работе из Гургаона.
Зарплата была хорошая, поэтому я пришел сюда.

149
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
Это здорово, мой друг.

150
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
Кому ты рассказываешь. Как жизнь в Фулере?

151
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
Не спрашивай, брат.

152
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
Просто скажи мне. В чем проблема?

153
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
Его зовут Бхушан, но
жители деревни называют его Банракас.

154
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
Что это значит?

155
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
Кто знает?
Банракас означает лесной монстр.

156
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
Это должно означать как
демон из джунглей.

157
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
Брат, он кажется
опасный для меня человек.

158
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
Он глуп, но не опасен.

159
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
Он распространяет сплетни в
Вся деревня говорит, что я нюх.

160
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
Мужчина здесь даже работать не может.

161
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
Не обращай внимания на таких людей, брат.

162
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
Да, брат, это план. Я
счастье тоже важно, не так ли?

163
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
Ты подумаешь об этом и перестанешь
так часто посещал дом Прадхана.

164
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
В противном случае люди будут
чувствуй себя коричневым носом.

165
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
Будь как будет.
Подобные вещи продолжают происходить в деревнях.

166
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
Подскажите, какой пакет
ты попал в Индию?

167
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
Нет, я просто справляюсь.

168
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
Почему ты действуешь
смирен передо мной?

169
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
Вы вернулись из США, вы
должно быть, у меня отличная посылка.

170
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
Скажи мне, брат.
Мы тоже почувствуем небольшое вдохновение.

171
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
Да, я имею в виду полтора крора.

172
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
Что? Сколько?

173
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
1,5 крор. Полтора кроры.

174
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
Замечательно.

175
00:12:40,146 --> 00:12:42,706
Да, на этот раз немного меньше.
Давайте посмотрим.

176
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
Сэр, я поставила чай на плиту.
Пожалуйста, следите за этим.

177
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
Моя жена звонит.

178
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
Привет? Да, Кхушбу?

179
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
Это так? Вы не шутите, да?

180
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
Хорошо.

181
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
Викас, поторопись и принеси
Отпечаток пальца мэм на этом.

182
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
Сэр, я должен уйти прямо сейчас.

183
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
Почему? Что случилось?

184
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
Вчера вечером моя жена приготовила
потрясающее блюдо с пури.

185
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
Она съела несколько пури
дополнительно и меня тоже накормили.

186
00:13:39,986 --> 00:13:41,306
Я столько раз говорил нет...

187
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
Почему бы вам не перейти к делу?
Что случилось?

188
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
Сэр, у моей жены расстройство желудка.

189
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
Ой. Это что-то серьезное?

190
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
Нет, она еще не ходила в клинику.
Я куплю ей лекарство по дороге.

191
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
Хорошо. Ты...

192
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
Что вы будете делать с отпечатком пальца?

193
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
Ты пойди возьми это, ладно?

194
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
-Хорошо.
-Хорошо, я уйду.

195
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
Где мой телефон?

196
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
Ринки.

197
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
Вообще-то... мне позвонили из Малкопура.

198
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
У всей семьи есть
поздравил Ринки с днем рождения.

199
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
-Это так?
-Да.

200
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
Почему бы тебе не сделать Раджива?
а Ринки разговаривают напрямую?

201
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
Я сделаю это. Какая спешка?

202
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
Ринки, ты торопишься?

203
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
Зачем мне торопиться?
Я никуда не тороплюсь.

204
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
Да. Сначала обе семьи должны сесть
друг с другом и понимать друг друга.

205
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
После этого девушка и
мальчики познакомятся друг с другом.

206
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
Замечательно. Во всем этом добраться до
знают друг друга, они оба состарятся,

207
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
и мы оба умрем.

208
00:15:17,866 --> 00:15:21,586
Давай, Ринки.
Он стал старческим. Ну давай же.

209
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
Возьмите сладости.

210
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
Ты идешь в храм
и говорить о смерти.

211
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
Теперь, когда ты идешь туда,
попроси что-нибудь и для меня.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
Привет.

213
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
Прадханджи, мэм придет?
случайно не в офис сегодня?

214
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
Ваша мэм ушла в офис?
до сегодняшнего дня, что она пойдет сейчас?

215
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
Нет, мне нужен отпечаток ее пальца
срочно за эту туалетную папку.

216
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
Итак, мне нужно отправить
это сегодня в офисе BDO.

217
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
Сделай одно дело, просто приди домой.

218
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
Получить ее отпечаток пальца
и еще попить чаю.

219
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
Я только что выпил чаю, Прадханджи.

220
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
-Я только что закончил.
-Хорошо.

221
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
Тогда сделай одно, вот
Храм возле офиса.

222
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
Ваша мэм ушла туда.

223
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
Сегодня день рождения Ринки.

224
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
-Хорошо... хорошо.
-Да.

225
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
Итак, вы можете пойти туда и
получить ее отпечаток пальца. Я позвоню ей.

226
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
Но...

227
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
Храм — это то место, где сидит лесной демон.

228
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
С днем ​​рождения.

229
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
Да.

230
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
Сегодня ей исполнилось 23 года.

231
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
Мэм, мне нужен ваш отпечаток пальца.

232
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
Просто дай мне закончить
моя молитва, то я поставлю ее.

233
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
-Ты молишься со мной?
-Да, да.

234
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
Мой велосипед испорчен, потому что
жалкой дороги.

235
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
Все в порядке, мэм.
Отпечаток пальца я получу позже.

236
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
Что случилось?

237
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
Нет, ничего.
Я забыл запереть офис, так что...

238
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
Он открыт.
Что-то может быть украдено, поэтому я...

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
Здесь. Дай это мне. Я положу это.

240
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
Нет, нет, мэм. Все в порядке.
Мы сделаем это позже. Ты тоже занят.

241
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
Что... Кто это?

242
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
Никто, мэм. Поместите это здесь.

243
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
-Вы показали это Прадханджи, верно?
-Да, да...

244
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
я оставляю отпечаток большого пальца
не читая их.

245
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
Сколько еще вам нужно?

246
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
Это все?

247
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
Приходи к нам домой на ужин сегодня вечером.

248
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
Мы пригласили только
несколько близких друзей. Приходите.

249
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
Вечером это будет невозможно,
мэм. Это трудно.

250
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
-Что случилось?
-Мне нужно работать.

251
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
Я не смогу прийти вечером.

252
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
Попробуй хотя бы.

253
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
Что случилось?

254
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
Он занят? Чем он занят?

255
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
Откуда мне знать?
Он твой друг, спроси ты его.

256
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
Вы предлагаете ему есть, а не
повар, что он сказал, что у него нет времени.

257
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
Господин секретарь хотел
чтобы получить отпечаток пальца мэм,

258
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
итак, он спрашивал ее
прийти в офис.

259
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
Теперь он отказывается
прийти и на ужин.

260
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
Что, если он этого не сделает
хочешь прийти ко мне домой?

261
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
Вы двое разговариваете
друг другу, да?

262
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
Господин секретарь.

263
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
Если есть что-то
в твоем сердце, скажи мне.

264
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
Не прекращай со мной так разговаривать.
Мне это не нравится.

265
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
Я говорю с тобой, Прадханджи.
Когда я перестал говорить?

266
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
Ну... тогда почему бы и нет
ты приходишь на ужин?

267
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
мне нужно было закончить одну главу
из Quantum, я экономлю на этом время.

268
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
мне нужно пойти в
Офис БДО вечером

269
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
и если я приду к тебе домой после этого
тогда как я закончу свой Квантум.

270
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
О, господин секретарь, вы и ваш Квантум.

271
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
Ты заставил меня волноваться.

272
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
Мне было интересно, какую ошибку я совершил.
Как я причинил тебе боль?

273
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
Что ты перестал со мной разговаривать.

274
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
Что ты говоришь, Прадханджи?

275
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
Хорошо, я посмотрю. Я приду.

276
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
В какое время ты будешь разрезать торт?

277
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
Нет, нет. Мы не режем
любые торты на наши дни рождения.

278
00:21:20,506 --> 00:21:21,786
Кто режет торт?

279
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
Нет, если ты скажешь, то...
мы тоже разрежем торт.

280
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
Мы отрежем все, что вы скажете.

281
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
Нет, нет. Давайте сделаем то, что они
обычно делают в вашей культуре.

282
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
У нас есть культура завершения
нашу еду, прежде чем отключат электричество.

283
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
Доберитесь до нашего дома ровно в 7 часов.
Хорошо? Пойдем.

284
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
Что такого особенного в Quantum
Просто делайте это утром.

285
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
Завтра не работай в офисе.
Просто учитесь.

286
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
Господин секретарь, я заметил

287
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
что ты получал
застрял в Quantum с прошлого года.

288
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
Вы застряли глубоко.

289
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
-Помни, 7 часов.
-Хорошо.

290
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
Пойдем.

291
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
Как можно застрять в Кванте.
Могу ли я спросить DM, сэр?

292
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
Пойдешь ли ты сейчас в DM?
для квантовой теории?

293
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
Приветствую вас, господин секретарь.

294
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
-Как ваши дела, мистер Рам Прасад?
-Большой. Спасибо.

295
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
Господин Рам Прасад, у меня есть
держал файл ODF на столе.

296
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
-Сообщите БДО, сэр, утром.
-Конечно, сэр.

297
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
Да, Викас?
Итак... как сейчас себя чувствует твоя жена?

298
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
Ей уже лучше, сэр.
Я дал ей лекарство.

299
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
Я присматриваю за ней.

300
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
Хорошо, послушайте... вы, ребята?
берешь подарки на день рождения Ринки?

301
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
Я ничего не принимаю.

302
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
-Прахладжи?
-Он тоже ничего не возьмет.

303
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
Хорошо. Отлично. Я разберусь с этим.

304
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
-Хорошо, мистер Рам Прасад.
-Хорошо.

305
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
Какой это торт?

306
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
Какой торт... Я имею в виду, это торт.

307
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
У тебя нет другого?

308
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
Мы здесь не продаем много тортов, сэр.

309
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
Мы заказываем несколько штук в Балии ежедневно.

310
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
Это последний.

311
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
Хорошо, хорошо. Упакуйте это.

312
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
Холодильника дома нет.
Оно не расплавится, не так ли?

313
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
Забудьте о холодильнике.

314
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
Это так сложно, что не получится
даже растает, если держать его в горячем сыне.

315
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
Сколько это стоит?

316
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
150 рупий.

317
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
Ох, и напиши с удовольствием
день рождения, Ринки, сверху.

318
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
Материал, который мы используем
потому что письмо закончилось.

319
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
Но почему вы хотите это написать?

320
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
Просто подарите тому, у кого день рождения
это так, и скажи прямо с днем ​​рождения.

321
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
Это не для написания
и читаю, сэр.

322
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
Просто будь немного решительнее, брат.

323
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
Ты тот, кто сказал
Я не пойду, буду держать дистанцию.

324
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
Что случилось? Почему ты уходишь сейчас?

325
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
Прадханджи настоял на этом
многое, от чего я не мог отказаться.

326
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
Это ее день рождения.
Я пойду. Тогда я перестану ходить.

327
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
И если ты встретишь это
Банрака на подходе?

328
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
Что вы будете делать? Он будет издеваться над тобой?

329
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
Тогда вы впадете в еще большую депрессию.

330
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
я подумал о
решение и для этого тоже.

331
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
Если он меня увидит, я
скажи ему, что я иду

332
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
вернуть бутылочную тыкву,
не присутствовать на вечеринке.

333
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
Является ли возврат бутылочного ограничителя причиной?

334
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
Какая драма происходит в Пхулере?
Мне придется посетить когда-нибудь.

335
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
Не приходи, брат. Ты сойдешь с ума.

336
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
Не говорите обо всем этом во время еды.

337
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
Я говорю тебе правду, Прадханджи.

338
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
Метрогил - отличный
лекарство от подвижности.

339
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
Одна таблетка и все лучше.

340
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
- Прекрати это сейчас.
-Это отличное лекарство.

341
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
Прахладжи, Рахул должен был прийти,
верно? Когда он приедет?

342
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
Он приедет на следующей неделе.

343
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
Замечательно. Тогда он принесет
алкоголь из армейской столовой тоже.

344
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
Какой алкоголь? Он перестает иметь
алкоголь после приезда сына.

345
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
-Он становится абсолютно трезвым.
-Это так?

346
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
Я принял присягу.

347
00:26:38,106 --> 00:26:40,146
Ты много знаешь о
насколько он трезвеет.

348
00:26:40,146 --> 00:26:42,386
И кем ты становишься? Бык?

349
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
Давайте все. Еда готова.

350
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
Да, мы идем. Слушай...

351
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
Господин секретарь, теперь, когда вы
принесли торт, отдай ей.

352
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
-Ты только что говорил...
-Давай, вставай.

353
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
-Не стесняйся. Ну давай же.
-Иди и отдай ей это.

354
00:26:58,586 --> 00:27:00,186
Вот, дай мне это.

355
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
Приходить. Просто иди отсюда.

356
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
Это... Еще раз с днем ​​рождения.

357
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
Я купил его на базаре Пакули.

358
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
Двойное спасибо.

359
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
Забыл сказать это в храме...
так для этого.

360
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
Да.

361
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
Я... я попрошу их прийти и поесть.

362
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
Мы закончили шербет.

363
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
Мы закончили шербет.
Сейчас мы поедим.

364
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
И после этого у нас будет кир
это и после кхира...

365
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
у нас будет торт господина секретаря.

366
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
Конечно.

367
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
Торт мог бы быть немного твердым.
Я не смог найти другого в Пакули.

368
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
Не делай этого.
Вы разбрызгаете масло и обожжетесь.

369
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
Делайте это медленно. Я покажу тебе.

370
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
Ни один даже не пыхтит.
Сделайте более тонкие.

371
00:28:10,666 --> 00:28:13,426
Торопиться.
Тот, что внизу, засыхает.

372
00:28:16,746 --> 00:28:20,986
«Будь то родственник или чужой,
смейся со всеми».

373
00:28:20,986 --> 00:28:24,786
«Что бы ни подали,
попробовать всего понемногу».

374
00:28:24,786 --> 00:28:30,746
«Когда сладко и холодно
сопровождаются солеными огурцами»,

375
00:28:31,666 --> 00:28:35,226
«Вот так растет любовь».

376
00:28:36,186 --> 00:28:40,146
«Так же, как оладьи не
вкусно без соуса».

377
00:28:40,146 --> 00:28:46,946
«маленькое счастье, нет
дело без печали».

378
00:28:47,226 --> 00:28:50,346
«Вот так растет любовь».

379
00:29:07,746 --> 00:29:11,706
«Давайте не будем говорить о том и о сем,
давайте перестанем ходить вокруг да около»

380
00:29:11,706 --> 00:29:14,786
«дайте мне простой и ясный ответ».

381
00:29:15,186 --> 00:29:23,026
«Не оправдывайся,
не говори ерунды»,

382
00:29:23,026 --> 00:29:26,946
«Речь идет не о
деньги или богатство».

383
00:29:26,946 --> 00:29:30,146
«Просто счастье этой близости».

384
00:29:30,146 --> 00:29:33,786
«Это то, что укрепляет отношения».

385
00:29:34,106 --> 00:29:38,026
«Вот так растет любовь».

386
00:29:38,026 --> 00:29:41,866
«Укрепляет отношения».

387
00:29:41,866 --> 00:29:44,586
«Вот так растет любовь».

388
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
Нет, нет.

389
00:29:45,906 --> 00:29:48,626
Я только что сказал тебе, и оно здесь.

390
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
-Сначала отдай ему.
-Нет, нет. Вы возьмете это.

391
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
Я принимаю это. я тоже буду
доедайте остатки утром.

392
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
Я буду продолжать это есть.

393
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
Это оказалось
быть абсолютно безвкусным.

394
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
Это не безвкусно.
Он абсолютно мягкий.

395
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
Жевать нет необходимости.

396
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
Оно скользит по горлу.
Съешь и увидишь.

397
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
Оно растаяло.

398
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
Что в сумке, сэр?

399
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
Ничего. Просто...

400
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
Это... бутылочная тыква?

401
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
Бутылочная тыква?

402
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
Господин секретарь,

403
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
почему ты несешь бутылку
тыква в твоей сумке так поздно ночью?

404
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
Я говорю тебе, этот Бхушан
является Банракасом первого порядка.

405
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
Не обращайте внимания на то, что он сказал.

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
Секретарь, который
работал здесь до тебя,

407
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
он провоцировал
он тоже против Прадханджи.

408
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
Он ужасный человек.

409
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
Вот что он делает.

410
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
Вы увидите. Он обязательно будет
заставить его жену участвовать в следующих выборах.

411
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
Вот почему он разыгрывает всю эту драму.

412
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
Его не беспокоит дорога.

413
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
И если по ошибке мы сделаем
дорога, он умрет от зависти. Вы увидите.

414
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
Точно.

415
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
-Хорошо, Прадханджи. Мы отпустим вас.
-Хорошо.

416
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
Прадханджи, это очень просто.

417
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
Я не люблю, когда кто-то
говорит, что я нюх.

418
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
-О, ты чувствуешь, что ты меня держишь?
-Нет.

419
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
Я тоже этого не чувствую. И
если бы ты это сделал, я бы узнал.

420
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
Посмотрите, господин секретарь, вы
и я оба знаю, в чем правда.

421
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
Какая разница
что говорит этот негодяй?

422
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
Я начал слишком много думать.

423
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
Ого, господин секретарь.

424
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
Вы снова сюда попали?
Замечательно.

425
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
Что?

426
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
Что такое здорово?

427
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
В чем ваша проблема?

428
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
Нет, нет. У меня нет никаких проблем.

429
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
Что ты задумал?

430
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
Я просил тебя остановиться?

431
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
Тогда почему ты стоишь и смеешься?

432
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
Могу я кое-что сказать, господин секретарь?

433
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
Прадханджи не всегда будет Прадханом.
Завтра любой может выиграть.

434
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
Но подумайте, прежде чем говорить,
если вам придется работать в одном офисе.

435
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
Итак, вы тоже понимаете, мистер Бхушан.
Есть две вещи.

436
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
Во-первых, я не буду продолжать сидеть
здесь до выборов. Хорошо?

437
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
И пока я здесь, я
буду жить так, как я хочу.

438
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
Те, кто хорошо себя ведет со мной,
Я буду вести себя с ними хорошо.

439
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
И те, кто ведет себя
плохо, я буду вести себя с ними плохо.

440
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
Это всего лишь игра на 10-12 месяцев.

441
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
И даже если мне придется остаться в этом
деревне, и твоя жена станет Прадханом,

442
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
даже тогда мне плевать.
Вы понимаете?

443
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
Уйди отсюда.

444
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
Что такое второе?

445
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
Во-вторых, если
возможно, перестань со мной разговаривать тоже.

446
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
Что случилось?

447
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
Эй, Бхушан?

448
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
Что случилось, господин секретарь?

449
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
Он снова что-то говорил?

450
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
Он был.

451
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
Он больше не сделает этого.